Tres empresas pesqueras llevan a juicio al Gobierno

Barcos pesqueros de Namsov. (Foto: Namsov Fishing Enterprises)

NAMIBIA
Monday, September 08, 2014, 02:40 (GMT + 9)
Tres empresas pesqueras decidieron llevar a juicio al Ministerio de Pesca y Recursos Marinos, así como al Gobierno de Namibia, por recortes aplicados a sus cuotas de pesca.

De acuerdo con documentos del tribunal, Namsov Fishing Enterprises, Emeritus Fishing Limited y Atlantic Harvesters of Namibia Limited argumentan que al ministro de Pesca se le debería "ordenar poner en práctica y adoptar las medidas necesarias para asegurar que su decisión de adjudicar las cuotas (del total de capturas admisibles para 2014) a los solicitantes" sea de efecto inmediato, informó The Namibian.

Namsov reclama 13.337 toneladas; Emeritus Fishing Limited 2.238 toneladas; y el tercer demandante, Atlantic Harvesters of Namibia Limited, 2.555 toneladas.

Las audiencias se llevarán a cabo en la Suprema Corte el 9 de octubre.

Si bien el abogado de Namsov confirmó la demanda de su cliente con carácter de urgente, el ministro de Pesca, Bernard Esau, dijo no haber recibido ninguna demanda judicial contra su ministerio.

Según informó The Namibian, la demanda urgente fue motivada por el despido de 120 trabajadores de Trachurus Fishing, una subsidiaria de Namsov Fishing Enterprises, debido a la reducción de la cuota de la empresa.

Por su parte, a finales del mes pasado, el presidente del Sindicato de Industrias Pesqueras  y Trabajadores de la Pesca de Namibia, Daniel Imbili, y el director ejecutivo de Bidvest Namibia, Sebby Kankondi, confirmaron los despidos y la reducción de la cuota.

En su informe anual publicado recientemente, Bidvest Namibia señaló que si la situación actual no se resuelve con urgencia, es probable que las empresas pesqueras tengan un desempeño pobre en los próximos seis meses.

Destinan EUR 8,1 millones en ayudas para desguace de barcos merluceros

Embarcación usada para la pesca de merluza. (Foto: Magrama)

ESPAÑA
Monday, September 08, 2014, 03:20 (GMT + 9)
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) convocó a ayudas para el desguace de embarcaciones pesqueras destinadas a la paralización definitiva de su actividad, por el ajuste del esfuerzo pesquero de la merluza del norte.
Según la nueva normativa publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE), la autoridad elaboró un plan de ajuste para facilitar la consecución de los objetivos fijados en el plan de recuperación de las poblaciones de merluza norte que se encuentra en aguas del Atlántico Norte, correspondientes a la Unión Europea (UE).
Las ayudas también cubrirán las medidas socioeconómicas de acompañamiento, para compensar a los pescadores de los barcos paralizados de manera definitiva.
De acuerdo con el Magrama, se prevé un presupuesto para la convocatoria de EUR 8.182.000. De ese total, EUR 7,3 millones se destinarán a concretar las paralizaciones definitivas de las unidades pesqueras y EUR 882.000 para las medidas socioeconómicas de acompañamiento, destinadas a los tripulantes de los barcos que vayan a desguazarse.
El Ministerio indicó que el importe máximo de la prima por embarcación se establece por tonelaje, en un baremo que parte de un mínimo de EUR 2.100 a un máximo de más de EUR 900.000.
Con respecto a las ayudas de compensación para los tripulantes, la Administración fijó una cantidad de EUR 10.500 por beneficiario.
Estas cantidades serán cofinanciadas por el Magrama y el Fondo Europeo de la Pesca.
Se pretende que estas ayudas contribuyan de manera significativa con la consecución del equilibrio entre la capacidad de pesca de la flota comunitaria y las posibilidades de capturas existentes en la zona, con el objetivo de garantizar la gestión pesquera sostenible.
Noticia relacionada:
- La UE aprueba aumento de cuota de merluza del norte

Autorizan reasignación de cuotas de merluza

Captura de merluza hubbsi. (Foto: Stock File)

ARGENTINA
Friday, September 05, 2014, 23:20 (GMT + 9)
El Consejo Federal Pesquero (CFP) resolvió reasignar capturas de merluza común (Merluccius hubbsi) para lo que resta del año.
Según la Resolución 8/14, publicada en el Boletín Oficial, los armadores que estimen no poder capturar la totalidad de la cuota asignada de merluza común, tienen la posibilidad de retornarla parcialmente a un fondo de reserva para su posterior reasignación.
De acuerdo con la nueva normativa, la alternativa fue habilitada en forma temporal, aunque en los últimos años se ha repetido en busca del "máximo desarrollo compatible con el aprovechamiento racional del recurso".
La norma contempla que el titular de cuota podrá poner a disposición del CFP el volumen anual correspondiente a 2014 que prevé que no pescará, para luego integrarlo a la Reserva de Administración.
En 2013, se traspasaron más de 20.000 toneladas del recurso. Y este año, dada la irregularidad de las actividades de la flota fresquera local, el volumen podría asemejarse al de 2013.
El plazo para realizar la petición vence el 30 de septiembre de 2014.
"La presentación eximirá al titular de la cuotas individual transferibles de captura (CITC) de la aplicación del artículo 13 del presente régimen en el porcentaje que el volumen puesto a disposición represente sobre el volumen total de la especie registrado para el buque en el año 2014", añade el CFP en la resolución.
De esta forma, el Consejo pretende atenuar eventuales sanciones por incumplimientos en los compromisos de pesca asumidos.
Por su parte, la Dirección Nacional de Coordinación Pesquera deberá remitir semanalmente al CFP las presentaciones recibidas con el informe sobre cuotas, estado de explotación y el saldo actualizado para reasignar.
La Subsecretaría de Pesca y Acuicultura de la Nación informó que entre el 1 de enero y el 25 de agosto de 2014 se desembarcaron 153.847 toneladas de merluza, mientras que entre el primer día de 2013 y el 31 de agosto de ese año se descargaron 173.820 toneladas del recurso.

¿Vuelve la polémica 'guerra del calamar' con la Argentina?

Calamar Illex. (Foto: Stock File)

ISLAS MALVINAS
Friday, September 05, 2014, 23:50 (GMT + 9)
El Departamento de Pesca de las Falklands dio a conocer este año que la pesca de calamar generó la captura anual más grande desde que se iniciaron los registros, lo que representa un gran impulso para la economía de las islas.

Según un artículo publicado en el diario británico The Telegraph, esta captura récord, valuada en más de GBP 45 millones (USD 73,9 millones), es probable que represente un golpe para las autoridades argentinas, quienes al parecer iniciaron una "guerra del calamar" contra las Malvinas hace dos años

El artículo señala que, en ese momento, se les dijo a los pescadores argentinos que faenan en el Atlántico sur que centraran sus capturas en el calamar Illex antes de que llegara a las aguas que rodean el territorio británico.

Además, algunos países del mercado de libre comercio Mercosur (Brasil, Uruguay y Chile) fueron persuadidos por las autoridades argentinas para que rechacen cualquier buque con bandera de las Malvinas.

Pero estas medidas adoptadas por el país sudamericano parecen no haber afectado el rendimiento de la pesquería de calamar Illex. Este cefalópodo comienza su primer año de vida en las afueras del Río de la Plata (frontera entre Argentina y Uruguay) en septiembre, y se desplaza hacia el sur a medida que crece.

"A pesar de la preocupación inicial de que las condiciones de frío afectarían negativamente a la pesca, las capturas del Illex han superado las 270.000 toneladas, la cifra más alta desde que la pesquería se inició en 1987", dijo Colin Roberts, gobernador de las Falklands.

El Reino Unido gobierna las Malvinas, ubicadas a 290 millas (460 kilómetros) al este de la costa argentina, desde hace más de 180 años, pero la Argentina también reclama soberanía del archipiélago. La exploración petrolera marítima en el área ha estimulado nuevas oleadas de nacionalismo en ambos lados.
 Noticia relacionada:

- Registran capturas récord de calamar

Empresas chinas interesadas en invertir en la industria pesquera

Néstor Miguel Bustamante, subsecretario de Pesca y Acuicultura. (Photo Credit: MinAgri-Argentina)

ARGENTINA
Thursday, September 04, 2014, 01:50 (GMT + 9)
Autoridades y empresarios chinos manifestaron a una delegación argentina que viajó a Shangai su interés en invertir en infraestructura portuaria y en radicar nuevas empresas en la Argentina, para tener acceso al caladero nacional.
En el marco de las gestiones de cooperación entre China y Argentina, impulsadas a través del Subcomité de Pesca China-Argentina, funcionarios argentinos se reunieron con directivos de la empresa Shanghai Fisheries General Corporation.
En el encuentro, en el que participó el titular de la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura de la Nación, Néstor Miguel Bustamante, el presidente de la empresa china, Shaohua Pu, y otros ejecutivos manifestaron su intención de incorporar nuevos buques pesqueros en su filial en la Argentina.
Cabe recordar que Shanghai Fisheries General Corporation adquirió el año pasado la empresa nacional Altamare S.A. (ex Pereira). Esta compañía cuenta con tres buques tangoneros para la captura de langostino y una embarcación potera para la pesca de calamar, además de una planta de procesamiento de productos pesqueros en Puerto Madryn.
La corporación china también pretende expandir sus operaciones de captura, procesamiento y comercialización a otras especies del mar argentino, además del calamar y el langostino.
Por otro lado, autoridades del grupo China National Fisheries Corporation (CNFC) se entrevistaron con Bustamante, a quien le presentaron sus proyectos de expansión de sus inversiones en la Argentina, que concretarían en 2015.
Deng Rongcheng, gerente general de la CNFC, destacó la capacidad operativa de la empresa presente en más de 40 países, con una flota que supera las 80 embarcaciones y que les permite capturar más de 200.000 toneladas anuales de recursos pesqueros.
"Argentina significa un gran futuro para nuestra empresa, y tenemos el objetivo de seguir creciendo allí", aseveró Rongcheng.
Los funcionarios argentinos se reunieron además con el director general del Departamento de Pesca del Ministerio de Agricultura de China, Zhao Xingwu, con quien abordaron cuestiones de agenda de ambas entidades.
Xingwu le agradeció a Bustamante por "la seriedad del trabajo realizado mancomunadamente", que ha permitido acercar a los dos países y proyectar nuevas inversiones en el sector pesquero.
Noticia relacionada:
- China promete mayores inversiones pesqueras en Argentina

SP claims license definitive grant for tuna traps

Tuna catch at a trap. (Photo: faocopemed.org)

PORTUGAL
Wednesday, September 03, 2014, 03:30 (GMT + 9)
The Socialist Party (SP) proposed Portugal should be definitively granted the rights to exploit two tuna traps installed in Portuguese waters, which at present are managed by Spain and Italy.
The coordinator of the Socialist parliamentary group of the Committee on Agriculture and Marine Affairs, told the agency Lusa that the SP will present a draft resolution "for the government to assert the negotiation process" with the European Commission in late 2014, and the two corresponding licenses are obtained.
The Portuguese fishermen exploit three structures to capture bluefin tuna along the coast of the Algarve, but it only has rights to one of them. The other two are operated through the "non-use" by Italy and Spain. Both countries have licensing rights "under the so-called historical regime," Freitas explained.
According to the legislator, there is a business prerogative that "temporarily allows" Portugal to use more than two traps because these nations do not exploit all of them directly.
"Neither Italy nor Spain have used these licenses for five years. They have allocation but they do not used it," he stressed.
The deputy also requires the "extinction of the historical regime."
The MP clarified that the two traps "are just for catching and not for fattening," and that it is essential for Portugal to be able to perform the fattening process, allowing them to also "be for aquaculture".
"As the bluefin tuna is one of the most regulated, supervised and controlled species in the world, we want to consolidate these licenses, maintaining the same quota of 235 tonnes that have been allocated to Portugal,” he added.
Freitas argues that the final allocation of the three traps must be "a priority of the Portuguese government" when the European Union’s fishing quotas are negotiated in Brussels.

Agreement signed to boost Pacific marine parks

Cook Islands Prime Minister Henry Puna. (Photo Credit: Alexwinkler/CC BY 3.0)

COOK ISLANDS
Wednesday, September 03, 2014, 04:10 (GMT + 9)
A partnership agreement was signed to promote marine parks in the Pacific waters, rich in tuna resources, in the framework of the Third International Conference on Small Islands Developing States, being hosted in Samoa from 1 to 4 September.
This agreement was settled by the Secretariat of the Pacific Regional Environment Programme (SPREP), the National Geographic Society and the Waitt Foundation.
"For us in the Cook Islands, conservation of the ocean is part of our DNA. We were born into the ocean, and we will die in the ocean. Our lives are so inter-connected with the sea,” pointed out newly re-elected Prime Minister of the Cook Islands Henry Puna at a side-event of the United Nations Conference on Small Islands Developing States (SIDS) that was organised by SPREP las week.
“If you look closely and look within yourself and at your own community, you will be able to find that DNA too. Once you connect with that, the rest should be easy," Puna added.
About 2.2 million square kilometres of their ocean surrounding the Cook Islands were declared as their 'Marae Moana,' or marine park. It has one of the world's largest 'no take zones' in operation at present.
The Minister explained that there are plans to extend this Marae Moana – which has been designated by tribes across eastern Polynesia as sacred places -- to waters in the northern Cooks in the medium term.

He also stressed that the Marae Moana will provide the necessary framework to promote sustainable development by balancing economic growth interests such as tourism, fishing, deep sea mining with conserving core biodiversity and natural assets in our ocean, reefs and islands.
For his part, SPREP's Director General David Sheppard said the partnership will promote marine resource conservation and associated sustainable economic development of SIDS in the Pacific.
“The work in these areas will focus on practical issues and capacity building to assist SPREP members with the creation of effective no take marine reserves, including implementation of efficient and effective monitoring and enforcement programs, combating Illegal Unreported and Unregulated fishing, and the creation of new sustainable tourism revenues based on marine reserves," said Sheppard.
Meanwhile, Chandra Acharya, the UN's Under-Secretary General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States praised SIDS for taking the lead in protecting the pristine ocean and its inhabitants.

Shark finning ban to start in October

In New Zealand a total shark finning ban will be in force starting in October. (Photo: New Zealand Shark Alliance)

NEW ZEALAND
Thursday, August 21, 2014, 22:30 (GMT + 9)
The practice of shark finning will be banned in New Zealand waters, for all shark species, from 1 October this year, the Government has announced.

“Implementing this ban has happened much faster than originally proposed. It reinforces New Zealand’s strong international reputation for sustainability and protecting our natural environment,” said Conservation Minister Dr Nick Smith.

Earlier this year, the Government released a revised National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks (NPOA-Sharks), which included a commitment to phase in the ban on shark finning in New Zealand by October 2016 at the latest. A first tranche of shark species was to be covered by the ban from 1 October 2014, a second tranche from 1 October 2015, and only the highly migratory blue sharks was to be left until 1 October 2016.

“However, consultation with fisheries stakeholders and the public showed that there was widespread support to implement a ban as quickly as possible,” explaind Primary Industries Minister Nathan Guy.

“I’m very pleased that the industry has risen to that challenge, and worked with the Ministry for Primary Industries, the Department of Conservation, and other stakeholders to look at options for a more rapid implementation of the ban.”

It is already an offence under the Animal Welfare Act to remove the fin from a shark and return it to the sea alive. The ban will also make it illegal to catch a shark, kill it, remove its fins and dump the carcass at sea.

“Sharks play an important role in our marine ecosystems, and we need to ensure the appropriate management of the 113 species of shark in our waters. This ban builds on New Zealand’s proud history of balancing conservation and the prudent use of resources to ensure their long-term sustainability,” said Dr. Smith.

“This approach will effectively eliminate finning in New Zealand and at the same time, it shouldn’t have undue impacts on fishing operations where shark finning doesn’t occur and sharks are fully utilised,” added Guy

A combination of ‘fins attached’ and ‘weight ratio’ methods will be used to implement the ban.

The minister also explained that the ‘ratio method’ is most appropriate for species where there is already full utilisation, or clear opportunities for increased utilisation. These are all quota species, and the ratio approach will be supported by the comprehensive reporting arrangements as part of the Quota Management System (QMS).

“The ‘fins attached’ approach will be applied to non-quota species, for which the monitoring is less stringent, and for two species of shark that are managed within the quota management system," Guy stressed.

“Amendments will also be made to allow fishers to return dead, unwanted sharks to the sea, while ensuring that they are reported and counted against the total allowable catch for the species and against a fisher’s annual catch entitlement. This is an important step to ensure we continue to receive good data on shark catches,” the minister concluded.

There will be ongoing monitoring by MPI of the ban with a view to refining management arrangements over time if required.

Shrimp capture starts in the Gulf of Mexico

Shrimp vessels. (Photo: Sagarpa)

MEXICO
Thursday, August 21, 2014, 22:00 (GMT + 9)
The Secretariat of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food (SAGARPA) established the beginning of the fishing period for all shrimp species in waters of the Gulf of Mexico, from Tamaulipas to the mouth of the Coatzacoalcos river, in the state of Veracruz, from Wednesday 20 August.
According to was reported by the shrimp sector, more than 1,800 fishermen are involved in fishing for the crustacean growing areas in the Gulf of Mexico.
In addition, it is calculated that there is a fishing effort of more than 200 vessels and the generation of 6,200 direct and indirect jobs, which will benefit the regional economy.
One of the varieties of shrimp caught on this coast is the brown shrimp (Farfantepeneaus aztecus), which represents 90 per cent of total production in the Gulf of Mexico.
The implementation of the ban on the brown shrimp makes it possible to protect the main biomass growth that migrates from the lagoon to the sea and to optimize the benefit of the productive sectors. Additionally, it favours the catch of specimens having larger size and commercial value and protects the reproductive process.
While it was initially planned that the ban would end on 1 August, CONAPESCA decided to extend its duration considering the latest shrimp population surveys made by experts from the National Fisheries Institute (INAPESCA).
INAPESCA recommended to open the 2014-2015 shrimping season on 20 August, with the aim of ensuring that at least 80 per cent of the catch taken on the first trip of the season has large size, reaching a higher commercial value.
The National Aquaculture and Fisheries Commission (CONAPESCA) and officials from the authorities in Tamaulipas and Veracruz will be in charge of controlling the set rules to promote responsible and sustainable fishing activity.
Related article:
- Shrimp ban ending delayed

Norway Royal Salmon experiences revenue drop in Q2

NRS share price development until 20 August. (Photo: NRS)

NORWAY
Thursday, August 21, 2014, 04:20 (GMT + 9)
Norway Royal Salmon (NRS) obtained a 12 per cent fall year on year in operating revenues in the second quarter of 2014, amounting to NOK 595.7 million (USD 96.7 million) compared to the same period last year, when NOK 675.6 million (USD 109.6 million) had been obtained.
The firm reported a decrease in operational EBIT of NOK 45 million (USD 7.3 million) for the quarter, changing from NOK 71.5 million (USD 11.6 million) in 2013 to NOK 26.5 million (USD 4.3 million) this year.
Both drops were attributable to lower sales prices and lower volumes as well as the increased provision for doubtful receivables related to customers in Russia and Ukraine.
Harvests were reported to be a total of 5,382 tonnes gutted weight in the quarter, a decrease of 21 per cent from the corresponding quarter last year. As a result of accelerated harvesting and extraordinary mortality at two sites, the estimated harvested volume has been reduced by 1,400 tonnes from previous estimates.
At the end of the reporting period, total assets amounted to NOK 1,978 million (USD 321 million), representing an increase of NOK 145 million (USD 23.5 million) from the prior quarter end. The change in total assets is attributable to the increase in the Group’s receivables and in fixed assets.
The Group’s operating activities generated a positive cash flow of NOK 48.6 million (USD 7.8 million) during the quarter, which represents a decrease of NOK 86.3 million (USD 14 million) compared with the corresponding prior-year quarter.
NRS expects a 'turbulent' salmon market in the shrot term and hopes Norwegian exporters will work hard to re-allocate the volume exported to Russia to other markets and regions, such as Europe, America and Asia to avoid further market challenges and pressure on prices.
Thr firm says that for this year it forecasts the salmon worldwide offer will grow between 5 per cent and 9 per cent but in the long term, this growth could be lower, which implies more positive perspectives for the industry.